Coinbase Witnesses a Third-Quarter Loss as Volumes Fall